في وقت تتواصل فيه المساعي الدولية لتثبيت وقف إطلاق النار في جنوب لبنان، رأى الكاتب والمحلل السياسي توفيق شومان، في…
مقالاتزوطر : لأنكِ اهل لذاك/ توفيق شومان
زوطر : لأنكِ اهل لذاك/ توفيق شومان
لم اجد معنى لزوطر في المعاجم اللغوية العربية ، لا في ” لسان العرب ” لإبن منظور ، ولا في تاج العروس ” للزبيدي ، ولا في ” الإشتقاق ” ولا في ” ما اختلفت ألفاظه واتفقت معانيه ” و لا في ” رسالتان في اللغة ” ولا في ” النبات والشجر ” و ” النخل والكرم ” وكلها للأصمعي ” ولا في ” محيط المحيط ” لبطرس البستاني .
تابع HOSTNEWS على تيليغرام
احصل على آخر الأخبار فور حدوثها.
غياب المعنى في المعاجم العربية ، يوجب الذهاب إلى الأصل ، حيث اللغة السريانية المتفرعة من الآرامية ، وكلتاهما ورثتا اللغة الكنعانية ـ الفينيقية .
في ” الدواثر السريانية في لبنان وسورية ” الصادر عام 1939 للأب يوسف حبيقة ، أن معنى زوطر في اللغة السريانية ” ذبيحة وثن ” أي قربان الآلهة وفي ” أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيها ” ( ـ بيروت : 1956) لأنيس فريحة تعني زوطر باللغة الآرامية ” الصغير والحدث ” ولا يحيد فريحة في تفسيره السرياني عن حبيقة ويشرح المعنى بقوله إن زوطر ” ترد إسم علم بالسريانية ، تقدمة للتماثيل من دقيق وسمن وعسل ، وقد يكون تحريف أشطُر وأقسام وحصص ” وهذا التحديد لمعنى زوطر سيأخذ به الشيخ سليمان الظاهر ( 1873 ـ 1960 ) في كتابه ” معجم قرى جبل عامل ” فيما العلامة يوسف البحراني ( 1695 ـ 1772 ) سيأتي على ذكرها كحاضرة مأهولة ومعروفة بين أبناء جيله .
من المرجح أن بلدتي زوطر الغربية وزوطر الشرقية كانتا بلدة واحدة على ما يقول الشيخ سليمان الظاهر ، ثم انفصلت الشرقية عن شقيقتها بعد اتساع عمرانها المجاور.
لزوطر الغربية وزوطر الشرقية : ستعلوًن على بني صهيون علوا كبيرا ، ولو بعد حين .
لغرب زوطر وشرقها ، يهتف قلبي أبياتا لرابعة العدوية :
عرفتُ الهوى مذ عرفتُ هواك
وأغلقتُ قلبي عمن عداك
أحبكِ حبين : حبً الهوى
وحبًا لأنك أهل لذاك .
